1 00:02:11,500 --> 00:02:13,416 [DENDE falando Namekusei] 2 00:02:13,500 --> 00:02:16,583 [NARRADOR] No último episódio de Dragon Ball Z, 3 00:02:16,666 --> 00:02:20,083 Gohan e Kuririn usaram seus primeiro desejo trazer Piccolo de volta 4 00:02:20,166 --> 00:02:23,166 dos mortos. 5 00:02:23,250 --> 00:02:25,416 Ei, legal! Você está vivo! 6 00:02:25,500 --> 00:02:27,416 [NARRADOR] Piccolo estava de volta à ação 7 00:02:27,500 --> 00:02:30,000 e ele perguntou a Gohan usar o segundo desejo 8 00:02:30,083 --> 00:02:33,166 para transportá-lo para o planeta Namek! 9 00:02:33,250 --> 00:02:36,541 Este desejo também foi concedido pelo grande Dragão de Namekusei! 10 00:02:36,625 --> 00:02:40,375 Aquele que você chama de Piccolo será trazido para Namek agora! 11 00:02:40,458 --> 00:02:43,083 [NARRADOR] Vegeta era enfurecido quando acordou 12 00:02:43,166 --> 00:02:45,041 e pensei que ele sentia falta sua oportunidade de ouro 13 00:02:45,125 --> 00:02:47,000 desejar a vida eterna. 14 00:02:47,083 --> 00:02:50,333 [VEGETA] Bem, você pode dêem um beijo de adeus! 15 00:02:52,250 --> 00:02:54,750 [NARRADOR] Mas então ele descobriu lá fora, restava um desejo 16 00:02:54,833 --> 00:02:58,291 e parecia vida eterna estaria à sua disposição. 17 00:02:58,375 --> 00:03:01,250 Você não entende?! eu sou o único que pode detê-lo! 18 00:03:05,625 --> 00:03:11,500 [DENDE falando em Namekusei] 19 00:03:11,583 --> 00:03:13,208 [NARRADOR] Mas quando Guru faleceu, 20 00:03:13,291 --> 00:03:16,958 Porunga também fez isso, e o Dragon Balls virou pedra. 21 00:03:18,541 --> 00:03:20,500 [DENDE grita] 22 00:03:26,625 --> 00:03:28,416 [NARRADOR] E com Freeza em cena, 23 00:03:28,500 --> 00:03:30,875 a situação poderia não ter sido pior. 24 00:03:36,458 --> 00:03:39,416 Então, são vocês? Impertinente! 25 00:03:39,500 --> 00:03:41,791 [NARRADOR] O temido o momento finalmente chegou! 26 00:03:41,875 --> 00:03:48,166 Uma batalha total com Freeza hoje, em Dragon Ball Z! 27 00:04:32,291 --> 00:04:34,916 [FRIEZA] Hmm... 28 00:04:35,000 --> 00:04:37,333 Não parece qualquer leitura de potência 29 00:04:37,416 --> 00:04:39,541 para a Força Ginyu... 30 00:04:39,625 --> 00:04:41,291 Então é verdade! 31 00:04:41,375 --> 00:04:43,375 [FRIEZA ri] 32 00:04:43,458 --> 00:04:46,333 [FRIEZA] De alguma forma, vocês são fracos conseguiram destruir o 33 00:04:46,416 --> 00:04:50,083 a maioria das lutas de elite equipe do universo. 34 00:04:50,166 --> 00:04:51,583 Ha, ha! Que farsa! 35 00:04:51,666 --> 00:04:54,041 Eu só queria poder ter estive lá para ver o visual 36 00:04:54,125 --> 00:04:55,416 no rosto de Ginyu! 37 00:04:55,500 --> 00:04:57,583 [FRIEZA ri] 38 00:05:01,666 --> 00:05:03,041 [GINYU] Ribbit! 39 00:05:07,375 --> 00:05:09,500 O que você diz começamos? 40 00:05:09,583 --> 00:05:13,083 Eu sei que vocês estão todos ansiosos para resolver esta disputa 41 00:05:13,166 --> 00:05:14,875 de uma vez por todas. 42 00:05:26,250 --> 00:05:29,125 [FRIEZA] Eu sempre soube disso você se voltaria contra mim algum dia, 43 00:05:29,208 --> 00:05:31,791 Vegeta, mas nunca soube quando. 44 00:05:31,875 --> 00:05:34,208 Agora vejo que você estava apenas esperando pelas apostas 45 00:05:34,291 --> 00:05:39,375 ficar alto o suficiente antes você jogou sua mão. 46 00:05:39,458 --> 00:05:42,791 Um esforço valioso, mas no no final, simplesmente não funcionou, 47 00:05:42,875 --> 00:05:44,875 agora fez isso? 48 00:05:44,958 --> 00:05:48,333 Espero que você tenha completamente gostei da sua pequena rebelião, 49 00:05:48,416 --> 00:05:52,916 porque agora acabou, meu pequenos guerreiros inquietos! 50 00:05:55,791 --> 00:05:56,500 [FRIEZA rosna] 51 00:05:56,583 --> 00:05:58,291 Agora você morre! 52 00:06:02,541 --> 00:06:05,375 [FRIEZA] Eu deveria ter feito isso há muito tempo! 53 00:06:05,458 --> 00:06:08,208 Você estragou tudo, seu pequeno canalha! 54 00:06:08,291 --> 00:06:10,458 Como você ousa enfiar seu nariz nos meus assuntos! 55 00:06:10,541 --> 00:06:13,666 eu poderia ter sido imortal! Te odeio! 56 00:06:17,208 --> 00:06:20,708 Como eu me importo se você me odeie. Eu desisto. 57 00:06:20,791 --> 00:06:24,041 Estou livre agora! Pensar que eu estava que bom para você todos esses anos! 58 00:06:24,125 --> 00:06:25,458 Dá vontade de vomitar! 59 00:06:25,541 --> 00:06:26,916 [FRIEZA ri forçadamente] 60 00:06:27,000 --> 00:06:29,291 Isso mesmo, tire tudo! 61 00:06:29,375 --> 00:06:33,166 Viva com ousadia, mesmo que seja apenas por alguns momentos! 62 00:06:33,250 --> 00:06:36,833 [FRIEZA ri] 63 00:06:36,916 --> 00:06:39,333 Ok, o tempo acabou! 64 00:06:39,416 --> 00:06:40,416 [FRIEZA rosna] 65 00:06:40,500 --> 00:06:43,833 [gritando] 66 00:06:47,375 --> 00:06:50,208 [GOHAN choraminga] 67 00:06:50,291 --> 00:06:53,458 Uau, cara! Estamos conversando poder sério aqui! 68 00:07:03,208 --> 00:07:04,541 Huh...? 69 00:07:04,625 --> 00:07:07,416 [PICCOLO] Uau! Esse é um baita aumento de potência! 70 00:07:12,250 --> 00:07:14,291 [PICCOLO] Sim, o ação é definitivamente 71 00:07:14,375 --> 00:07:16,083 me preparando para começar! 72 00:07:17,666 --> 00:07:21,333 [PICCOLO] Um poder moribundo. É melhor que não seja Gohan. 73 00:07:30,375 --> 00:07:34,500 [NAIL geme] 74 00:07:37,333 --> 00:07:41,208 Ele se parece comigo! Poderia ser pior, eu acho. 75 00:07:41,291 --> 00:07:42,916 [NAIL geme] 76 00:07:43,000 --> 00:07:46,041 [PICCOLO] Esse cara é definitivamente já vi dias melhores... 77 00:07:46,125 --> 00:07:49,791 Sim. Você pode dizer isso novamente. Que chatice, hein? 78 00:07:52,250 --> 00:07:53,750 Ei, é você! 79 00:07:53,833 --> 00:07:58,125 Então os terráqueos tiveram que fazer seus desejos. Eu amo isso. 80 00:07:58,208 --> 00:08:01,750 Eu vejo. Bem, se você me conhece, do que você sabe, estou sem tempo. 81 00:08:01,833 --> 00:08:03,791 Tenho certeza de que temos nunca me encontrei antes, 82 00:08:03,875 --> 00:08:05,291 mas estou feliz que você bater com certeza não 83 00:08:05,375 --> 00:08:07,666 fez você perder seu senso de humor. 84 00:08:07,750 --> 00:08:09,666 [NAIL ri] 85 00:08:09,750 --> 00:08:12,958 Você cuida bem de você mesmo, meu amigo. 86 00:08:13,041 --> 00:08:15,041 Espere um segundo... 87 00:08:15,125 --> 00:08:15,916 [PICCOLO] Hmm? 88 00:08:16,000 --> 00:08:18,208 Posso sentir seu grande poder. 89 00:08:18,291 --> 00:08:21,250 Mas eu simplesmente não acho isso será suficiente. 90 00:08:21,333 --> 00:08:22,583 [PICCOLO] Veremos! 91 00:08:22,666 --> 00:08:27,000 Se você tivesse voltado como seu eu original... 92 00:08:27,083 --> 00:08:31,625 Você poderia ter batido Freeza com certeza... 93 00:08:31,708 --> 00:08:32,791 [PICCOLO] O quê?! 94 00:08:32,875 --> 00:08:37,166 Eu lutei com ele. eu sei quão forte ele é... 95 00:08:37,250 --> 00:08:40,666 Então, se eu me unisse a Kami, Eu teria o que preciso agora. 96 00:08:40,750 --> 00:08:42,083 Que irônico! 97 00:08:42,166 --> 00:08:44,000 Ele provavelmente está rindo tanto que pudéssemos ouvi-lo 98 00:08:44,083 --> 00:08:45,416 desde a Terra! 99 00:08:45,500 --> 00:08:47,208 [NAIL geme] 100 00:08:47,291 --> 00:08:50,791 Não, você está errado! Ninguém quer você ganhe tanto quanto Kami. 101 00:08:50,875 --> 00:08:53,416 Sua própria sobrevivência depende disso. 102 00:08:58,083 --> 00:08:59,166 [PICCOLO] Kami! 103 00:08:59,250 --> 00:09:02,541 [KAMI] Piccolo, somos um! 104 00:09:02,625 --> 00:09:06,208 Hm... Bem, é tarde demais agora de qualquer maneira. 105 00:09:06,291 --> 00:09:08,250 E eu acho que eu faria prefiro morrer do que se unir 106 00:09:08,333 --> 00:09:12,041 com aquele velhote de qualquer maneira. 107 00:09:12,125 --> 00:09:15,291 Bem, una-se a mim então... 108 00:09:15,375 --> 00:09:17,333 Hum? 109 00:09:17,416 --> 00:09:21,583 É a única ajuda que podemos pode dar, triste mas é verdade... 110 00:09:21,666 --> 00:09:23,833 Eu sou o último guerreiro à esquerda em Namekusei. 111 00:09:23,916 --> 00:09:26,166 Você é? Isso é ótimo! 112 00:09:26,250 --> 00:09:28,041 [NAIL] Eu sei. Mas se nos unirmos, 113 00:09:28,125 --> 00:09:30,916 você será muito mais forte do que você está agora. 114 00:09:33,958 --> 00:09:36,000 Agradeço a oferta, eu acho, 115 00:09:36,083 --> 00:09:40,083 mas simplesmente não há espaço suficiente dentro de mim para nós dois. 116 00:09:40,166 --> 00:09:43,125 Oh, seu ego é muito grande, hein? 117 00:09:47,625 --> 00:09:51,750 [FRIEZA ri] 118 00:10:02,291 --> 00:10:05,166 [DENDE choraminga] 119 00:10:28,000 --> 00:10:33,083 [GOKU] Que poder horrível! Eu tenho que melhorar... 120 00:10:41,500 --> 00:10:45,375 [PICCOLO] É melhor eu ir agora. Desculpe, não posso ajudar. 121 00:10:45,458 --> 00:10:49,875 Não sozinho, mas comigo você pode. 122 00:10:49,958 --> 00:10:52,250 Eu não estou tentando enganar você, irmão! 123 00:10:52,333 --> 00:10:55,000 Por favor! Eu só estou tentando ajudá-lo. 124 00:10:57,291 --> 00:11:01,625 Você é um de nós. Temos que trabalhar juntos. 125 00:11:01,708 --> 00:11:03,500 Freeza é muito forte. 126 00:11:03,583 --> 00:11:06,708 Se não usarmos todos os restos do que temos para lutar contra ele, 127 00:11:06,791 --> 00:11:08,083 então estamos acabados. 128 00:11:10,416 --> 00:11:12,041 Ainda serei “eu”? 129 00:11:12,125 --> 00:11:14,625 [NAIL] Na maior parte, sim. 130 00:11:14,708 --> 00:11:16,583 Claro, você notará uma diferença no início, 131 00:11:16,666 --> 00:11:19,708 mas quem sabe, você pode encontre do seu agrado. 132 00:11:19,791 --> 00:11:21,625 [PICCOLO rosna] 133 00:11:27,666 --> 00:11:32,541 [FRIEZA ri] 134 00:11:35,041 --> 00:11:37,875 Por que não? Tudo bem. 135 00:11:39,500 --> 00:11:44,208 Você está ligado! Mas se eu não gosto isso, você está fora! Me entende? 136 00:11:44,291 --> 00:11:46,500 Cara, você é demais. 137 00:11:46,583 --> 00:11:51,208 Apenas espere! Você estará implorando para me manter por perto. 138 00:11:51,291 --> 00:11:53,625 [PICCOLO] Sim, certo. Eu duvido disso. 139 00:11:53,708 --> 00:11:56,833 Agora, me diga o que fazer, rápido. 140 00:11:56,916 --> 00:12:01,166 Certo! Apenas mantenha seu mão aí... 141 00:12:01,250 --> 00:12:03,750 Você pode ficar, até vencemos Freeza. 142 00:12:03,833 --> 00:12:08,958 Depois disso, vou cobrar você aluga! Você entendeu? 143 00:12:09,041 --> 00:12:10,416 [NAIL ri fracamente] 144 00:12:11,875 --> 00:12:14,125 [PICCOLO grunhe] 145 00:13:12,666 --> 00:13:15,833 [PICCOLO grunhe] 146 00:13:48,583 --> 00:13:52,750 Uau. Irreal. Meu Deus... 147 00:13:52,833 --> 00:13:56,375 Isso é incrível! Eu me sinto incrível! 148 00:13:56,458 --> 00:14:02,958 Sim, sim, sim, sim! Eu posso vencer! Eu me sinto ótimo! Eu posso fazer isso! 149 00:14:09,041 --> 00:14:13,458 [PICCOLO] Sim! Estou em casa! eu sou vivo! Isso tudo é um milagre! 150 00:14:13,541 --> 00:14:16,416 Estou acordado! Estou bem acordado! 151 00:14:18,083 --> 00:14:20,791 [PICCOLO ri] 152 00:14:20,875 --> 00:14:24,000 [PICCOLO] Espere aí, Gohan! Aqui vou eu! 153 00:14:38,166 --> 00:14:47,375 [FRIEZA ri] 154 00:14:47,458 --> 00:14:50,125 [FRIEZA] Agora olhe para mim, Vegeta! 155 00:14:50,208 --> 00:14:53,458 Seu idiota! Como ousa você me desafia! 156 00:14:53,541 --> 00:14:56,250 Você esqueceu o que eu realmente sou?! 157 00:14:56,333 --> 00:14:58,750 [FRIEZA ri] 158 00:14:58,833 --> 00:15:02,416 [FRIEZA] É melhor você atender sorria, Vegeta! 159 00:15:05,291 --> 00:15:06,916 Huh? 160 00:15:07,000 --> 00:15:09,166 Hmph. 161 00:15:09,250 --> 00:15:10,625 [FRIEZA] Haaa! 162 00:15:14,750 --> 00:15:16,333 --[KRILLIN] Vamos! --[GOHAN] Bem atrás de você! 163 00:15:21,541 --> 00:15:22,916 [FRIEZA] Ha, ha! 164 00:15:37,958 --> 00:15:41,166 [GOHAN eamp; KRILLIN tossindo] 165 00:15:41,250 --> 00:15:45,666 Gohan! Olha, temos que atacar ele enquanto ele está distraído, ok? 166 00:15:45,750 --> 00:15:47,958 Pode ser o única chance que temos! 167 00:15:48,041 --> 00:15:48,875 Certo! 168 00:15:48,958 --> 00:15:50,333 [KRILLIN] Vamos nessa! 169 00:15:55,750 --> 00:15:57,125 --Haah! --Raaah! 170 00:15:59,375 --> 00:16:00,791 [AMBOS gritando] 171 00:16:09,583 --> 00:16:11,333 [DENDE] Kuririn! Gohan! 172 00:16:14,916 --> 00:16:16,291 [TODOS gritam] 173 00:16:17,541 --> 00:16:18,916 [VEGETA] Raaagh! 174 00:16:39,458 --> 00:16:43,208 [GOHAN eamp; KURILIN choraminga] 175 00:16:43,291 --> 00:16:47,291 Ele-Ele é muito forte! E-eu não acho que possamos vencer! 176 00:16:48,291 --> 00:16:50,083 [GOHAN] O que vamos fazer? 177 00:16:50,166 --> 00:16:52,250 [KRILLIN] E-eu não sei! 178 00:16:52,333 --> 00:16:58,833 Bem, eu quero! Vocês todos vão pereça e não será bonito. 179 00:16:58,916 --> 00:17:01,041 [KRILLIN choraminga] 180 00:17:01,125 --> 00:17:03,041 [GOHAN choraminga] 181 00:17:07,166 --> 00:17:08,166 Bobagem. 182 00:17:08,250 --> 00:17:10,166 Hmph. 183 00:17:10,250 --> 00:17:11,583 Isso mesmo! 184 00:17:11,666 --> 00:17:14,166 Nossas chances de ganhar são tão bom quanto o seu! 185 00:17:14,250 --> 00:17:16,416 [AMBOS] Hein?! 186 00:17:16,500 --> 00:17:19,708 Isso é um absurdo! Você terminou! 187 00:17:19,791 --> 00:17:21,166 Sem chance! 188 00:17:23,416 --> 00:17:25,625 [FRIEZA ri] 189 00:17:25,708 --> 00:17:28,083 Ah, não? Então, qual é o seu plano? 190 00:17:28,166 --> 00:17:30,708 Você é tão cego! Você ainda não percebeu? 191 00:17:30,791 --> 00:17:34,208 Seu poder de luta é aumentando a cada ataque! 192 00:17:34,291 --> 00:17:36,166 Hmph. 193 00:17:36,250 --> 00:17:39,333 Ah, sim, especialmente o garotinho. 194 00:17:39,416 --> 00:17:42,500 Seu poder é enorme, mas ele nem sabe disso ainda. 195 00:17:42,583 --> 00:17:43,875 Huh? 196 00:17:43,958 --> 00:17:47,291 E isso não é tudo! Em breve, Serei um Super Saiyajin! 197 00:17:47,375 --> 00:17:49,000 Seu pior pesadelo! 198 00:17:49,083 --> 00:17:50,583 Hummm... 199 00:17:50,666 --> 00:17:53,791 [VEGETA ri] 200 00:17:53,875 --> 00:17:55,208 Um Super Saiyajin, hein? 201 00:17:55,291 --> 00:17:57,625 Bem, vamos cruzar isso ponte quando chegarmos a ela! 202 00:17:57,708 --> 00:17:58,750 [FRIEZA ri] 203 00:18:03,375 --> 00:18:06,500 Isto é, se algum dia vamos lá, idiota! 204 00:18:06,583 --> 00:18:08,916 [FRIEZA grita] 205 00:18:10,041 --> 00:18:18,208 [FRIEZA rosna] 206 00:18:18,291 --> 00:18:20,000 [VEGETA grunhe] 207 00:18:20,083 --> 00:18:22,750 [AMBOS grunhindo] 208 00:18:36,375 --> 00:18:39,958 [FRIEZA} Seu canalha Saiyajin! Como você ousa! 209 00:18:41,541 --> 00:18:43,291 [TODOS suspiram] 210 00:18:56,541 --> 00:19:01,458 [AMBOS rosnando] 211 00:19:01,541 --> 00:19:04,125 [scouter apita] 212 00:19:04,208 --> 00:19:05,625 [FRIEZA] O quê?! 213 00:19:09,500 --> 00:19:15,500 [AMBOS rosnando] 214 00:19:25,250 --> 00:19:30,500 Nada mal. Você definitivamente melhorou, Vegeta, eu te elogio. 215 00:19:30,583 --> 00:19:35,208 Talvez você esteja perto para se tornar um Super Saiyajin! 216 00:19:35,291 --> 00:19:38,583 [GOHAN] Uau. Talvez Vegeta está certo. 217 00:19:38,666 --> 00:19:41,916 Talvez possamos vencer Freeza se trabalharmos juntos! 218 00:19:42,000 --> 00:19:47,166 Estamos todos ficando mais fortes. E nós o temos em menor número. 219 00:19:47,250 --> 00:19:49,625 [KRILLIN] Estou recebendo um mau pressentimento sobre isso. 220 00:19:49,708 --> 00:19:51,458 Vegeta é definitivamente muito mais forte, 221 00:19:51,541 --> 00:19:54,125 mas Freeza não parecem se importar. 222 00:19:54,208 --> 00:19:55,583 Ele está tão calmo. 223 00:20:05,458 --> 00:20:07,208 Por que você não se transforma, Freeza? 224 00:20:07,291 --> 00:20:08,916 Hmmm? 225 00:20:09,000 --> 00:20:10,208 Dizer o que? 226 00:20:10,291 --> 00:20:14,333 Transformar! Ah, cara... Isso não parece bom. 227 00:20:14,416 --> 00:20:15,833 Bem, que tal, Freeza? 228 00:20:15,916 --> 00:20:18,541 Por que você não para de jogar por aí e nos mostre quem você é de verdade? 229 00:20:18,625 --> 00:20:22,000 Então, você descobriu meu pequeno segredo. 230 00:20:22,083 --> 00:20:26,166 Isso mesmo! Seu amor o servo Zarbon deixou escapar. 231 00:20:26,250 --> 00:20:27,291 Huh? 232 00:20:27,375 --> 00:20:29,875 O que você está falando?! 233 00:20:29,958 --> 00:20:32,250 A forma de Freeza que você vê parado diante de você 234 00:20:32,333 --> 00:20:35,208 não é o que ele realmente é; é apenas uma camuflagem inteligente! 235 00:20:35,291 --> 00:20:36,708 Uma máscara simples! 236 00:20:36,791 --> 00:20:39,666 Ele pode se transformar em seu eu verdadeiro a qualquer momento, 237 00:20:39,750 --> 00:20:43,708 ele apenas usa este formulário para conservar energia. 238 00:20:43,791 --> 00:20:46,458 Você é rude, pequeno rufião! Por favor! 239 00:20:46,541 --> 00:20:48,500 Eu não escolho minha forma real 240 00:20:48,583 --> 00:20:51,166 porque meu poder é muito radical para controlar! 241 00:20:51,250 --> 00:20:53,375 [FRIEZA ri] 242 00:20:53,458 --> 00:20:54,250 Isso é ótimo! 243 00:20:54,333 --> 00:20:55,833 [VEGETA] Não dê ouvidos a ele! 244 00:20:55,916 --> 00:20:57,625 Ele só está dizendo isso para intimidar você! 245 00:20:57,708 --> 00:21:00,291 Seu poder não aumentar tanto. 246 00:21:00,375 --> 00:21:02,041 É assim mesmo? 247 00:21:02,125 --> 00:21:03,791 [VEGETA] Por que não você nos mostra, então? 248 00:21:03,875 --> 00:21:06,291 [KRILLIN choraminga] 249 00:21:06,375 --> 00:21:11,333 Ah, tudo bem! eu vou dar você o que você está pedindo! 250 00:21:11,416 --> 00:21:13,291 Apertem os cintos, rapazes! 251 00:21:13,375 --> 00:21:16,333 Você está pronto para um que passeio! 252 00:21:19,958 --> 00:21:22,166 Ah, e Vegeta, Eu quero que você saiba 253 00:21:22,250 --> 00:21:24,791 que qualquer chance remota de ganhando você pode ter tido 254 00:21:24,875 --> 00:21:29,208 está prestes a ir voando pela janela! 255 00:21:29,291 --> 00:21:31,833 Aguentar. Quase esqueci! 256 00:21:31,916 --> 00:21:35,833 Eu nunca me transformo a menos que alguém me dá uma contagem regressiva. 257 00:21:35,916 --> 00:21:39,458 Ah, vamos! Isso é... Isso é ridículo. 258 00:21:39,541 --> 00:21:41,541 Você deve estar brincando. 259 00:21:41,625 --> 00:21:42,791 [FRIEZA] Estou esperando... 260 00:21:42,875 --> 00:21:44,333 [VEGETA] Ah, tudo bem! 261 00:21:44,416 --> 00:21:46,208 Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um. 262 00:21:46,291 --> 00:21:47,291 Você está feliz? 263 00:21:47,375 --> 00:21:52,166 Exultante. Você é muito gentil. Aqui vai! 264 00:22:06,875 --> 00:22:10,250 [GOKU] Gohan... Kuririn... 265 00:22:12,625 --> 00:22:15,750 [FRIEZA grita] 266 00:22:17,750 --> 00:22:18,541 [GOHAN choraminga] 267 00:22:18,625 --> 00:22:20,250 [KRILLIN choraminga] 268 00:22:25,291 --> 00:22:27,125 [NARRADOR] Freeza finalmente começou 269 00:22:27,208 --> 00:22:30,625 sua horrível transformação. 270 00:22:30,708 --> 00:22:33,958 Vegeta consegue evitar fora deste superpoder maligno 271 00:22:34,041 --> 00:22:38,041 até que a ajuda chegue? 272 00:22:38,125 --> 00:22:40,500 Piccolo tem o poder para salvar o dia 273 00:22:40,583 --> 00:22:44,000 agora que ele se fundiu com Nail? 274 00:22:44,083 --> 00:22:46,666 E será que Goku, o Saiyajin da Terra, 275 00:22:46,750 --> 00:22:48,958 curar a tempo de fazer a diferença? 276 00:22:49,041 --> 00:22:53,166 No próximo episódio de Dragon Ball Z!